Cuaderno 3

Folios

Tapa anterior, interior. [Maldonado 214 entre Ibicuy y Avenida La Paz]

Guarda anterior v. [sensible como el agua] (se lee en sentido inverso)

F. 3r. [Murió el Ensueño. Hoy pálido de duda]

F. 4r. [Fue una canción muy triste, una canción de antaño]

F. 6v. [La espuma de la] (se lee en sentido inverso)

F. 7r. [Veo que una sonrisa suya es un don que premia]

F. 7v. [Y cuando en la alta cumbre, como luz que flamea]

F. 8r. [Son grandes son soberbias las aves de las cumbres]

F. 10v. [Anita] (se lee en sentido inverso)

F. 12r. [Él iba entre las rosas de sangre, llama y vino,]

F. 14r. [Surgió en un preludio lleno de elegancia]

F. 15r. [Y mirad tal se arrastra… ¿No se dijera hermano]

F. 15v. [¡O tú flor augural de una estirpe suprema] (se lee en sentido perpendicular)

F. 17r. [Ven, acércate a mí, que en mis pupilas]

F. 18r. [Allá junto a los amplios, profundos océanos]

F. 21r. [De luces invisibles, de silentes tragedias!-]

F. 22r. [–Revélame tu rostro! –Supremo, hierofántico]

F. 25r. [Y salten los tapones y rían las botellas]

F. 25v. [Yo Se que mucho pido n[o] <p>ero se también]

F. 27r. [El recuerdo del Cristo, el resplandor del astro…-]

F. 28r. [La he buscado a través de los campos salvajes]

F. 29r. [Señor! yo os he adorado en la piedra, en la llama;]

F. 29v. [Es el Dolor el padre de tu melancolía]

F. 30v. [soñadora y egregia] (se lee en sentido inverso)

F. 31r. [Algo fatal que las impulsa al cielo!]

F. 31v. [Tierra] (se lee en sentido inverso)

F. 32r. [Y estrecha y muerde en el furor ingente]

F. 32v. [yo busco las raices de tu melancolía]

F. 33r. [Porqué ceñir sus manos enguantadas]

F. 35r. [Deja llegar mis labios a tus panales de oro]

F. 36r. [Cantando olimpos, en el fiero pecho]

F. 37r. [“Nunca”… Un abismo la palabra helada!]

F. 37v. [Como un cortejo] (se lee en sentido inverso)

F. 38v. [En tus labios! tus ojos rompiendose en caricia] (se lee en sentido inverso)

F. 39v. [La Tormenta y el Tiempo y la Vida y la Muerte!] (se lee en sentido inverso)

F. 40v. [La Tormenta y el Tiempo y la Vida y la Muerte] (se lee en sentido inverso)

F. 41r. [Horizontes violados sus ojeras]

F. 41v. [Yo se que volveran y que arderá otra aurora] (se lee en sentido inverso)

F. 42r. [Han visto erguida su cabeza lánguida]

F. 42v. [<espíritu palidecido en la embriaguez>]

F. 43r. [La luna es pálida y triste, la luna es exa<n>güe y yerta]

F. 43v. [hermanas unidas como los pétalos] (se lee en sentido inverso)

F. 44r. [Sobre el mar que los cielos del Ensueño retrata]

F. 45r. [A la sagrada selva en que el ave se inspira]

F. 45v. [Pobres mis horas todas doblegadas]

F. 47r. [Monstruos dioses con gestos indecisos y varios,]

F. 48r. [Entre un perfume alegre de flores campesinas,]

F. 48v. [de “El Bien] (se lee en sentido inverso)

F. 49r. [Altar para el dios nuevo que reinó, simple y fuerte,]

F. 50r. [Cuál es el hombre que ha hecho más]

F. 51r. [Qué color y qué flor prefiere Vd?]

F. 51v. [trapitos (ileg.)] (se lee en sentido inverso)

F. 52r. [Es Vd. partidario del feminismo?]

F. 53r. [Qué personaje histórico le es a Vd más simpático?]

F. 53v. [yo he saboreado tus caricias sutiles]

F. 55r. [Cuál es según Vd. el ideal de la dicha terrestre?]

F. 56r. [Qué animal le es a Vd más simpático?]

F. 57r. [Cuál es el sentimiento moral que sufre el alma al]

F. 57v. [D.A de la TA] (se lee en sentido inverso)

F. 58r. [Yo muero extrañamente... No me mata la Vida,]

F. 58v. [Tus ojos me acarician hasta hacerme llorar]

F. 60v. [El primer ejemplar de su “Almanaque]

F. 61r. [Con muchas felicitaciones nuevas]

F. 62v. [A un vértigo <Ante un> anhelante <helante> de la vida]

F. 63v. [perdona todos sin comprender ninguno]

F. 64r. [Es todo y más mucho más que todo]

F. 64v. [feroces (ileg.) su esposa es (ileg.)]

F. 65v. [<Una> Lágrima <(ileg.)> yo he visto en mi cristal]

F. 66r. [-Mama, deja todo y eso y ven cerca, muy cerca,]

F. 66v. [muero y antes es preciso que sepa, que sepa]

F. 67r. [aquí conmigo... veíamos un album]

F. 67v. [Luego vino la reacción y quise dudar pero]

F. 71r. [de sus ricos vergeles, <y bebido> bebiendo]

F. 71v. [cinta terciopelo verde 3 metros]

Tapa posterior, interior. [Familia Spangemberg]

Secuencia de documentos

Documentos posteriores
	Cuaderno 4
	Cuaderno 5
Documentos anteriores
	Cuaderno 1
	Cuaderno 2

Position: 4 (6387 views)

Información general

Título: Cuaderno 3

Autor: AGUSTINI, Delmira

Fecha: 1903-1907

Fuente: Biblioteca Nacional de Uruguay. Archivo Literario.

Editor: Proyecto "Edicion digital de la Colección Delmira Agustini": Carina Blixen., Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional de Uruguay.

Información del documento

Formato: Libreta de tapas duras encuadernadas en tela roja. La tapa anterior labrada en los cuatro ángulos. 71 folios, guarda anterior y parte interior de tapa anterior y posterior.
21,3 cm x 17 cm.
Folios en blanco: F.1v., F2v.,, F.3v., F.4v., F.8v., F.9v., F.11v., F.16v., F.17v., F.18v., F.19v., F.20v., F.21v., F.22v., F.24v., F.27v., F.28v., F.34v., F.35v., F.36v., F.44v., F.46v., F.47v., F.49v., F.50v., F.52v., F.54v., F.56v., F.60r., F.69r., F.70r.

Análisis:

En la guarda anterior del cuaderno está escrito como si fuera el título de un libro "El Libro Blanco (Frágil)" y debajo hay tres firmas de Delmira Agustini. Después de esta guarda, hay uno o más folios arrancados. El primer folio escrito tiene, en el margen superior derecho, en tinta, un número 2. Empieza con transcripciones de Santiago Agustini (SA) y con manuscritos de Delmira (DA) intercalados, fundamentalmente en el verso de los folios, hasta el F.58r. Después y hasta el final, prima la escritura de Delmira.

Contiene el grueso de poemas que aparecerán en El libro blanco (diciembre,1907), por lo general, esbozos de algunos poemas que serán publicados en Cantos de la mañana (enero, 1910), prosa (cartas, narración), listas varias, dibujos. Aparecen también, con letra de Santiago Agustini, preguntas con algunas respuestas al estilo de lo que ha sido conocido posteriormente, por estas tierras, como "Cuestionario Proust". Para Delmira la fuente debió ser el "Álbum de confesiones" que fue muy popular en Inglaterra en el siglo XIX. Marcel Proust lo respondió dos veces y en la medida en que se volvió famoso, el cuestionario adquirió su nombre.

Poemas de El libro blanco:

F. 1r.: "Batiendo la Selva" y "De mi Numen a la Muerte".
F. 2r.: Aparece tachado, sin título, el poema "Una chispa".
F. 3r.: "El Austero" (sin título).
F. 4r.: están las dos primeras estrofas de lo que será el poema "La canción del mendigo" en El libro blanco que, en este cuaderno, no tiene título. En el F.27r. y el 28. están las estrofas tercera, cuarta y quinta del poema. Una numeración secuencial, establecida por Santiago Agustini, liga las estrofas. En el margen superior derecho del F.4r. está escrito "33" y "34" (repetido dos veces) encima de las estrofas del poema en el F. 27r.
F. 5r.: "La Estatua".
F. 5v.: "Noche de Reyes".
F. 7r.: "Racha de Cumbres".
Después de F. 8r. faltan 3 folios si consideramos los números en tinta en el margen superior derecho (del 9 salta al 13).
F. 9r.: empieza con la tercera estrofa del poema "Medioeval", publicado en el primer libro de Agustini.
F. 11r.: "Nocturno Hivernal". El título y el poema entero aparecen tachados. Tiene numerosas correcciones.
F. 13r.: "El Arte".
Vuelven a faltar folios (es difícil determinar cuántos).
F. 15r.: empieza con la última estrofa del poema "Astrólogos" publicado en El libro blanco y después le siguen dos estrofas del poema "La miel".
Es posible suponer que "La miel" estaba con las tres estrofas con que aparece en El libro blanco o sea que se puede considerar que hay faltantes entre estas dos estrofas y el inicio del poema siguiente: "Misterio: ven..." en F.16r.
F. 18r.: "Muerte magna" (sin título).
F. 19r.: "Por campos de Ensueño".
Después del F. 23r., en el que se encuentra el poema "Fascinaciones", hay rastros de 3 folios arrancados. La primera línea del F. 24r.: "-Poned un poco de todos!" es el último verso del poema que en El libro blanco se titula "El Poeta y la Diosa".
En el F. 25r. están las dos primeras estrofas de un poema publicado en El libro blanco que empieza: "Mi musa tomó un día la placentera ruta". En lo que sigue hay rastro de 3 folios arrancados.
F. 28r.: están, tachadas, las dos primeras estrofas del poema que en El libro blanco se titula: "El hada color de rosa". Siguen dos folios arrancados.
F. 30r.: "Variaciones".
F. 32r.: "Rebelión".
F. 34r.: "El Hada Color de Rosa".
F. 35r.: está ocupado por el poema que en El libro blanco se llamará "Girón de púrpura".
Después, según los números, en tinta, en el margen superior derecho, faltarían 3 folios. El F. 36r. empieza con el tercer verso de la cuarta estrofa del poema, sin título, que comienza: "Llora, mi musa, llora en el silencio".
En el F. 37v. con letra de Delmira está escrito el título y los primeros dos versos del poema "Desde lejos". Hay tres versiones de este poema en los folios 39v., 40v. y 41v.
F. 38r.: "Pasó la ilusión".
F. 40r.: "Mi Musa Triste".
F. 43r.: "Al claro de luna" (sin título).
F. 44r: Poema que quedó sin título en el libro: "Sobre el mar que los cielos del Ensueño retrata".
F. 45r.: "Iniciación" (sin título).
F. 46r.: "Mis Ídolos".

En relación a Cantos de la mañana:

Hay dos versiones del poema, sin título, que abre Cantos de la mañana: "¿De qué andaluza simiente...?". Las dos escritas por Delmira: una en F. 12v. y otra en el F. 59 r. y v.
En el F. 14v. una serie de versos, escritos por Delmira, son un antetexto de la última estrofa del poema "A una cruz".
En el F. 15v. está escrita, con letra de Delmira, una versión de la segunda estrofa del que será "Supremo Idilio".
En el F. 45v. algunos versos escritos a lápiz por Delmira son un antetexto de "De "Elegías dulces II".
Cuatro versos del F. 52r. podrían ser considerados antetexto del poema "Las alas".
Hay una versión de "Lo inefable", que no tiene título todavía y está tachado, en el F. 58r.

Entre el F. 50r. y el 57r. se extiende un cuestionario inspirado en el "Álbum de confesiones" citado antes. Hay, entre los folios marcados como límite, algunos en blanco y en el 51v., 53v. y 55v. no hay cuestionario.

Después del F. 64v. hay dos arrancados; después del F. 71v. hay rastros de otro cortado.

Es difícil fechar la escritura de este cuaderno. Las referencias son múltiples y abren un espectro amplio: entre la publicación del poema "Misterio: ven" en la revista La Alborada el 1o de enero de 1904 y la edición de El libro blanco en diciembre de 1907. En el F.26v. hay un borrador de carta dirigida a Carlos Vaz Ferreira en la que Delmira le pide un juicio sobre El libro blanco. La respuesta es una larga carta del filósofo, que se encuentra en CDA, sin fecha. El 9.3.1908 se publicó el juicio de Vaz Ferreira en La Tribuna Popular. En el F.60v. otro borrador de carta refiere a la salida de un poema de Agustini en El Almanaque ilustrado del Uruguay, que publicó en 1912 el poema "La ruptura".

Índice de folios

Citación

AGUSTINI, Delmira, “Cuaderno 3,” Archivo Delmira Agustini, consulta 26 de octubre de 2025, http://archivodelmira.bibna.gub.uy/omeka/items/show/103.

Cuaderno 3

Folios

Secuencia de documentos

Documentos posteriores

Documentos anteriores