← Elemento Anterior

Cuaderno 5

Folios

Tapa anterior, lado interior. [Poco a poco devoran <han ido devorando> mi cerebro]

F. 3r. [Que abandonó en la testa <cresta> soberbia]

F. 3v. [En silencio y en gris tejian y tejian]

F. 4v. [Náufraga de la Luz yo me ahogaba en la Sombra,]

F. 5r. [Oh Tú que me arrancaste á la torre más fuerte]

F. 5v. [En la inclinada torre de la Melancolía]

F. 6r. [De tus manos quiero [<pido>] hasta el bien que hace mal]

F. 6v. [Ha muerto dicen tan claro que no lo entiendo] (se lee en sentido transversal)

F. 7r. [O [t][<T>]ú que me arrancaste á la torre más fuerte,]

F. 9r. [He dicho hace poco refiriendome a muy distinguido escritor.]

F. 10v. [Trama de luz, labor trágica [<solemne>] y sobrehumana]

F. 11r. [Trama de luz, labor trágica [<solemne>] y sobrehumana]

16v. [Eros!] (se lee en sentido inverso)

F. 17v. [Eros] (se lee en sentido inverso)

F. 18r. [cada vez que os leo] (se lee en sentido inverso)

F. 19v. [Cuando estais lejos dudo si os conozco o si os sueño](se lee en sentido transversal)

F. 23v. [Amanece] (se lee en sentido inverso)

F. 26r. [Pedirás al <En la copa de> fuego el mi cuerpo]

F. 27v. [Te inclinabas a mí como un avaro]

F. 32r. [Los peregrinos somos todos vamos]

F. 32v. [En flor de carne y almas candidas]

F. 33r. [En flor de carne y almas candidas]

F. 33v. [Te inclinabas a mí como una torre]

F. 34r. [Te inclinabas a mí como los sauces]

F. 34v. [Glisando entre los riscos de la sombra]

F. 35r. [Así esperando el aletazo inmenso]

F. 35v. [Te inclinabas a mi como al milagro]

F. 36r. [Que mis flores eróticas son dobles]

F. 37v. [del lirico] (se lee en sentido inverso)

F. 38r. [las 7 llaves] (se lee en sentido inverso)

F. 38v. [Arribando a mi patria] (se lee en sentido inverso)

F. 39r. [Y la Vida cantando a la sombra de un lloro:] (se lee en sentido transversal)

F. 41r. [Los cráteres dormidos de sus bocas] (se lee en sentido inverso)

F. 41v. [dedos] (se lee en sentido inverso)

F. 42r. [Los largos dedos de las tempestades] (se lee en sentido inverso)

F. 42v. [Bronce De la Castidad!] (se lee en sentido inverso)

F. 43r. [Piedad de las Estatuas?] (se lee en sentido inverso)

F. 44v. [la Miel] (se lee en sentido inverso)

F. 45r. [En un dedo de mi alma!...] (se lee en sentido inverso)

Tapa posterior, interior. [tendre] (se lee en sentido inverso)

Secuencia de documentos

Documentos anteriores
	Cuaderno 1
	Cuaderno 2
	Cuaderno 3
	Cuaderno 4

Position: 5 (6333 views)

Información general

Título: Cuaderno 5

Autor: AGUSTINI, Delmira

Fecha: 1912-1913

Fuente: Biblioteca Nacional de Uruguay. Archivo literario.

Editor: Proyecto "Edición digital de la Colección Delmira Agustini": Carina Blixen, Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional de Uruguay.

Información del documento

Formato: Cuaderno de tapas de cartulina roja. La tapa anterior labrada y la posterior, lisa.
51 folios más lado interior de tapa anterior y posterior.
21 cm. x 15,5 cm.
Folios en blanco: 2v., 7v., 8v., 9v., 10r., 11v., 12r., 12v., 13r., 13v., 14r., 14v., 15r.., 18v., 19r.,, 20v., 21r., 21v., 22r., 22v., 23r.,24v., 30r.,, 36v., 37r., 39v., 40r., 40v., 43v., 44r., 45v., 46r., 46v. , 47r., 48r., 50v.

Análisis: Contiene solo la letra de Delmira Agustini, salvo el título del poema "Visión", escrito por su hermano, Antonio Luciano Agustini (ALA), probablemente en el momento de preparar la edición póstuma, de 1924, realizada a los 10 años de la muerte de la poeta. En su mayor parte, la escritura corresponde a lo que serán los poemas de Los cálices vacíos (abril, 1913). Hay tres poemas que quedaron sin editar cuando Delmira murió: "Sobre una tumba cándida" (F. 6v.), "Las voces laudatorias" (F. 19v., 37v., 38r., 39r.) y "Anillo" (F. 45r.), que serán publicados en la edición de 1924. Quedaron inéditos tres textos en prosa y dos series de versos.

El cuaderno permite seguir la génesis de algunos de los grandes poemas del último libro publicado en vida por la poeta. Con la excepción de "Visión", los poemas no tienen título.

En lo que sigue, se anota primero el folio en que surge cada poema, y a continuación: las palabras que permiten identificar al poema, los folios en que la escritura se continúa y, al final, el título que tiene la poesía en el libro publicado.

En el lado interior de la tapa anterior se encuentran los inicios de 3 poemas: "Ofrendando el libro. A Eros", "El surtidos de oro", "Tu boca".

Cuando Delmira toma el cuaderno en sentido inverso al de uso habitual, el orden de lectura -dado que numeramos desde el comienzo en sentido recto- se deberá invertir.

Integrarán Los cálices vacíos:

Tapa anterior, interior:
-Más fuerte de la leona <de la Vida>.F. 1r., 16r., 16v., 17v. "Ofrendando el libro. A Eros".
-Las culebras azules de sus (ileg.). "El surtidos de oro".
-Tendió su lazo de oro. F. 3r., 8r., 10v., 11r. "Tu boca".

F. 2r. Las arañas del Tedio. F. 4r., 4v., 5r., 5v., 6r., 17r. "¡Oh, tú!"
F. 2r. Perfil de la frente en sueño. F.11r. "Tres pétados a tu perfil".
F. 23v. Para su buitre despeinado y ciego (tachado). F. 47v., 48v., 49r., 49v. "Otra Estirpe".
F. 23v. Erase una cadena etcetc. "La ruptura".
F. 25v. Acaso fue en un marco de ilusión. F. 26r., 27v., 28r., 32v., 33r., 33v., 34r., 34v., 35r., 35v., 36r. "Visión".
F. 41r. Los cráteres dormidos de sus bocas. F. 41v., 42r., 42v., 43r., "Plegaria".
F. 50r. Resplandece a mis ojos, en mis manos!. F. 51r. (Solo título) "Con tu retrato".

Poemas que quedaron fuera de Los cálices vacíos:

F. 6v. Ha muerto dicen tan claro que no lo entiendo. "Sobre una tumba cándida".
F. 19v. Cuando estáis lejos dudo si os conozco o si os sueño. F. 37v., 38r., 39r. "Las voces laudatorias".
F. 45r. Raro anillo que clarea. "Anillo".

En el F. 20r. el borrador de una carta hace posible suponer que "Los cálices vacíos" se gestaron en muy poco tiempo. Roberto Ibáñez en el trabajo en que recoge y anota cartas a Delmira Agustini consigna que la edición de Los cálices vacíos "se terminó en los últimos días de abril de 1913" (Fuentes Año1, No 1. Órgano del Instituto de Investigaciones y Archivos Literarios, Montevideo, agosto 1961: 179).
El cuaderno 6, transcrito por SA, es un borrador de la forma que tendrá el libro: los poemas están titulados y se organizan en un orden primero. En el F. 5r. debajo del poema "Día Nuestro" dice "Verano de 1912". Se podría pensar que el cuaderno 5 reúne un núcleo de poemas creados en algunos días, aunque no es fácil precisar la fecha. El poema "La ruptura" fue publicado en la revista Apolo (Año VI, Nos 54-55) en agosto/setiembre de 1911. El libro publicado tendrá poesías escritas en otros momentos, en otros soportes.

Índice de folios

Citación

AGUSTINI, Delmira, “Cuaderno 5,” Archivo Delmira Agustini, consulta 30 de octubre de 2025, http://archivodelmira.bibna.gub.uy/omeka/items/show/105.

Cuaderno 5

Folios

Secuencia de documentos

Documentos anteriores