Saltar al contenido principal

Archivo Delmira Agustini

Buscar utilizando este tipo de consulta: Palabra clave
Booleano
Coincidencia exacta

Buscar solo este tipo de registros: Elemento
Archivo
Colección

Búsqueda avanzada (sólo elementos)

Inicio
Datos del proyecto
- Historia del proyecto
- Equipo editorial
Criterios de la edición
Cuadernos

← Elemento Anterior
Próximo elemento →

Cuaderno 4

Folios

Tapa. Cuaderno 4

Tapa anterior, interior [1 escoba]

Guarda anterior r. [Día 9 de Enero entró]

Guarda anterior v. [parecía cuaja[s][<r>]e en mármol,] (se lee en sentido inverso)

F. 1r. [María llevó 21 prendas para planchar]

F. 1v. [26 piezas pa planchar]

F. 2r. [A. Marquez, de “El Siglo”]

F. 2v. [Pedro Erasmo Callorda]

F. 3r. [Levando Ancla]

F. 3v. [Arturo Cabal]

F. 4r. [La Sed Tengo T Tengo]

F. 4v. [Voy á tí en mis heridas como al vaso de bálsamos]

F. 5r. [Yo voy [a] [<A>] ti <voy en> <en mi> orgullo]

F. 5v. [Voy á ti en mi deseo]

F. 6r. [y los sueños que viven más allá de los astros]

F. 6v. [Para mi vida hambrienta] (se lee en sentido transversal)

F. 7r. [Que es muy dulce tu fruta]

F. 7v. [Como no amarte [<dejarte>] oh mío! Como conquistar el bello [<salir del dulce>]]

F. 8r. [yo no sé tu simiente]

F. 8v. [Palmera el áve nómade en sus desiertos <blancos>] (en sentido transversal)

F. 9r. [Vengan trayendo el néctar del delirio]

F. 9v. [La medianoche húmeda de tu mirar sin astros!] (se lee en sentido inverso)

F. 10r. [Dios!... Moved ese cuerpo dadle un alma!]

F. 10v. [Y me aleje creyendo que cuajaba en el cielo] (se lee en sentido inverso)

F. 11r. [Yo avanzaré hasta Ël en su trono de estrellas]

F 11v. [La eterna medianoche tu mirar sin astros.] (se lee en sentido inverso)

F. 12r. [Sé que está el mármol frío de delirios]

F. 12v. [De tu pestaña eran sirenas muy dolorosas!] (se lee en sentido inverso)

F. 13r. [El rostro pavoroso de la Esfinge durmiente,]

F. 13v. [y los labios] (se lee en sentido inverso)

F. 14r. [Como oriflama]

F. 14v. [na forma en una <simple> actitud. Era] (se lee en sentido inverso)

F. 15r. [Y tiene un perfume de tristes violetas]

F. 15v. [<amanecidos> ardio mi <juventud>] (se lee en sentido inverso)

F. 16r. [Con creencias que nacen temblando en las nieblas,]

F. 16v. [Nunca sabré deciros lo que yo ví en] (se lee en sentido inverso)

F. 17r. [Astrólogos]

F. 17v. [por <toda> una vida] (se lee en sentido inverso)

F. 18r. [en un ramo y Dea] (se lee en sentido inverso)

F. 18v. [vendaje 1] (se lee en sentido inverso)

F. 19r. [Buscando Musa]

F. 19v. [Allí mirandola hasta no verla clamé (ileg.)] (se lee en sentido inverso)

F. 20r. [Batiendo la Selva]

F. 20v. [Y hoy que manchada de traicion yo doblo]

F. 21r. [Peregrino de un hada]

F. 21v. [espíritu y el mío yo sueño.] (se lee en sentido inverso)

F. 22r. [Racha de Cumbres]

F. 22v. [ron los gajos de vuestros sueños -cúpulas] (se lee en sentido inverso)

F. 23r. [Hay en tus ojos fríos olímpic[a][<o>]s vislumbres]

F. 23v. [cosas en silencio] (se lee en sentido inverso)

F. 24r. [Un plinto inderrocable levante la montaña!]

F. 24v. [Dos almas gritan atrás.] (se lee en sentido inverso)

F. 25r. [El [p][<P>]oeta y la Diosa]

F. 25v. [(ileg.) profanos pies.] (se lee emn serntido inverso)

F. 26r. [En cámara misteriosa,]

F. 26v. [sangre explosiva?] (se lee en sentido inverso)

F. 27r. [A la sombra de una lira]

F. 27v. [casa Vionet]

F. 28r. [La Siembra]

F. 28v. [«en mi caben mil vidas»]

F. 29r. [«Constituyente 90»]

F. 29v. [Y nunca se transplantan las flores de Ilusion] (se lee en sentido inverso)

F. 30r. [«Pon mi que fui el»] (se lee en sentido inverso)

F. 30v. [Que no se desde donde me miraban] (se lee en sentido inverso)

F. 31r. [El Hada Color de Rosa]

F. 31v. [Yo no sé desde donde me miraban, las hondas] (se lee en sentido inverso)

F. 32r. [Que no sé desde donde me miraban] (se lee en sentido inverso)

F. 32v. [Tú la dominabas en nuestras horas buenas] (se lee en sentido inverso)

F. 33r. [Mis alas]

F. 33v. [pasaje de alguna [[<cosa>]] enorme y extraña] (se lee en sentido inverso)

F. 34r. [Que, tras el brillo de un ensueño insano,]

F. 34v. [Fueras su redención y las constelaciones] (se lee en sentido transversal)

F. 35r. [En la muerte en las]

F. 35v. [Perfumen á tu gracia por una eternidad]

F. 36r. [como un bosque]

F. 36v. En blanco

F. 37r. [Señor! yo os he adorado en la piedra, en la llama;]

F. 37v. [si Si tu plinto creciera como un tallo <tal en un tronco> imposible <indecible>] (se lee en sentido transversal)

F. 38r. [El Poeta y la Ilusión]

F. 38v. [hondo como una nube]

F. 39r. [De mi corazon] (se lee en sentido inverso)

F. 39v. [Tengo miedo; tu surges de una sombra de Enigma]

F. 40r. [Las nubes manchan las fuentes]

F. 40v. [Suave (ileg.) y espina la planta del (ileg.)]

F. 41r. [Poseo para colmado de divinas <supremas> esencias]

F. 41v. [<Oh ley de los> Milagro de un lago, (ileg.) yo hijo de la sombra]

F. 42r. [Enroscate oh Serpiente caída de mi Estrella]

F. 42v. [Somo grandes. Los surcos <azurados> de la Idea [<Ensueño>] sembremos]

F. 43r. [Brille en copas esbeltas cual lirios de cristales]

F. 43v. [Si ya a tu vida he cantado]

F. 44r. [Fascinaciones]

F. 44v. En blanco

F. 45r. [Volcando la intensa cabeza morena]

F. 45v. [En la corola pálida de tu semblante triste] (se lee en sentido inverso)

F. 46r. [Carnaval]

F. 46v. [Con un gesto que hacia un horizonte] (se lee en sentido inverso)

F. 47r. [Entre finos pajes]

F. 47v. [y [[<no abrieron>]] <(ileg.)> las puertas del Milagro] (se lee en sentido inverso)

F. 48r. [Chocar de cristales,]

F. 48v. [Un alma]

F. 49r. [Tus cuentas chillonas]

F. 49v. [Elegía]

F. 50r. [Medioeval]

F. 50v. [Do glisa ahora el <momento sonbrío> cariciante <oso> arroyo;]

F. 51r. [Su rival le espera,]

F. 51v. [La barca milagrosa] (se lee en sentido transversal)

F. 52r. [Y uno rojo, ardiente,]

F. 52v. [Junto a la silenciosa carreta]

F. 53r. [«Los peregrinos»]

F. 53v. [Como cuando viví]

F. 54r. [Una chispa]

F. 54v. En blanco

F. 55r. [Di, bohemia pálida:]

F. 56r. [Ave de luz]

F. 56v. [Gomez Gomez]

F. 57r. [Lo teje en los cerebros más claros: allí encuentra]

F. 58r. [Surgió en un preludio ll lleno]

F. 59r. [Destilaba toda la hiel de una vida]

F. 60r. [Rebelión]

F. 60v. [Más llena de tu espectro que tu mismo ataúd] (se lee en sentido inverso)

F. 61r. [Mi JVONTV]

F. 62r. [Giron de Púrpura]

F. 62v. [Mi corazon espejo de la Vida] (se lee en sentido inverso)

F. 63r. [Llora, mi musa, llora en el silencio]

F. 63v. [Aquel extraño hombre inconmovible] (se lee en sentido inverso)

F. 64r. [En mis jardines se acabó la pompa]

F. 65r. [Hasta la frente de candor de un sueño!]

F. 65v. [Tu cuerpo fuera]

F. 66r. [Mi Oración]

F. 66v. [(ileg.) 5] (se lee en sentido inverso)

F. 67r. [La Canción del Mendigo]

F. 67v. [El Milagro] (se lee en sentido inverso)

F. 68r.[Horas Vagas]

F. 68v. [Tan triste que he llorado hasta quedar muerta]

F. 69r. [Surgir los veo de las flores pálidas]

F. 69v. [En la atroz palidez de tus espectros] (se lee en sentido inverso)

F. 70r. [¡Oh flores hablad mucho! acá en la sombra]

F. 70v.[do de escribirte por correo.] (se lee en sentido inverso)

F. 71r. [y los tuyos recibe un fuerte] (se lee en sentido inverso)

F. 71v. [Que fué <era> <era> lo que me atrajo <ía> tan <atrae]

F. 72r. [Recogí mi alma dentro de esa gota sangrienta]

F. 72v. [(ileg.) ya en la mano! me encendieron las (ileg.)]

F. 73r. [Como voces lejanas en la noche]

F. 73v. [[Si] [<Y á>] tus pies como un manso león me <se>]

F. 74r. [Lento y soberbio, como un rey vencido,]

F. 74v. [pañuelos 4] (se lee en sentido inverso)

F. 75r. [Suprema]

F. 75v. En blanco

F. 76r. [Oh simas del Silencio!.... Un débil golpe, Larga]

F. 76v. [Como si fuera á florecer la alfombra.] (se lee en sentido inverso)

F. 77r. [Dios! cuánta expresión cabe en un espectro impávido!]

F. 77v. [(ileg.) <Y se vea> (ileg.)] (se lee en sentido inverso)

F. 78r. [Extraño amado de mi musa extraña!]

F. 78v. [La barca milagrosa] (se lee en sentido transversal)

F. 79r. [Ven, oye, yo te evoco,]

F. 79v. [Todas las llamas del sol!] (se lee en sentido inverso)

F. 80r. [Gozaste el día que abismé mis galas,]

F. 80v. [Ha pasado el Otoño de las alas] (se lee en sentido inverso)

F. 81r. [Hasta mis horaras]

F. 81v.[ He soñado divinas divinas cosas!] (se lee en sentido inverso)

F. 82r. [Soñé divinas cosas, divinas...] (se lee en sentido inverso)

F. 82v. [y que a tus pies pasarán los Siglos adorantes] (se lee en sentido inverso)

F. 83r. [Dentro sus ojos -dos estrellas de ámbar-]

F. 83v. [Como cayó <lloró> en tus brazos mi alma herida]

F. 84r. [Y la han visto reír, porque a sus ojos]

F. 84v. [Del ritmo, el inefable] (se lee en sentido inverso)

F. 85r. [una estrella en vuelo] (se lee en sentido inverso)

F. 85v. Dibujos

F. 86r. [Sobre el mar que los cielos del Ensueño retrata]

F. 87r. [A la sagrada selva en que el ave se inspira]

F. 87v. [Yo no se de filántropos más]

F. 88r. [Mis Ídolos]

F. 88v. En blanco

F. 89r. [-Miradas de demonios sobre sonrisas santas-]

F. 89v. En blanco

F. 90r. [Que sacudió mi espesa borrachera de incienso,]

F. 90v. [tu rostro profundo] (se lee en sentido inverso)

F. 91r. [Donde todo vivía como herido de muerte]

F. 91v. [Surge á la vida alada del ave que despierta]

F. 92r. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]

F. 92v. [ Dos semillas de luz]

F. 93r. [[La][<Mi>] vida toda canta]

F. 93v.[Que está en el fondo de tu pecho]

F. 94r. [Imagina!! Estrechar viv[a][<o>] radiante]

F. 94v. [Y tu sabras mi alma [<amor más>] vamos lejos]

F. 95r. [si en mi labio rojo]

F. 95v. [Yo lo soñé impetuoso, formidable <atronador> y ardiente]

F. 96r. [Tronaba en su lenguaje <el impreciso> la lengua del torrente]

F. 96v. [Luego soñelo triste como la]

F. 97r. [bruma]

F. 97v. En blanco

F. 98r. En blanco

F. 98v. [La copa del amor]

F. 99r. [Como una boca en silencio llevan (ileg.)]

F. 99v. [«Me encanto tu descaro y adore tu locura»]

F. 100r. [Amor, la noche era <estaba> tragica y sollozante]

F. 100v. [[t][<T>]an triste que llorado hasta quedar inerte] (se lee en sentido inverso)

F. 101r. [La copa erige su esplendor de llama….]

F. 101v. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]

F. 102r. [Como un gran sol naciente]

F. 102v. [bata 1] (se lee en sentido inverso)

F. 103r. [El Intruso]

F. 103v. [[Al][<En>] Otoño a la hora de sus decrepitudes] (se lee en sentido inverso)

F. 104r. [La copa del amor]

F. 104v. En blanco

F. 105r. [¡Ah yo me siento abrir como una rosa!]

F. 105v. [Yo tenía]

F. 106r. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]

F. 106v. [Mi alma esta triste como un cielo de Otoño]

F. 107r. [Y se que en nuestras vidas se produjo]

F. 107v. [70 piezas]

F. 108r. [Si la vida es amor bendita sea!]

F. 108v. Dibujo

F. 109r. [Amor]

F. 109v. En blanco

F. 110r. En blanco

F. 110v. [para el Cadalso, trozo] (se lee en sentido inverso)

F. 111r. [<Vino> A aullarme al oído un triste ¡Nunca más!]

F. 111v. [Número de orden en otro libro] (se lee en sentido transversal)

F. 112r. [Numeración de orden del otro libro] (se lee en sentido transversal)

F. 112v. [Numeración de orden del otro libro] (se lee en sentido transversal)

F. 113r. [Poesías que no se publican]

F. 113v. [De todo su ser fluía suave <de ella> como un ambiente]

Tapa posterior, interior [1 2 5 6 [[<8>]] 4 7]

Secuencia de documentos

Documentos posteriores
	Cuaderno 5
Documentos anteriores
	Cuaderno 1
	Cuaderno 2
	Cuaderno 3

Position: 3 (6623 views)

Información general

Título: Cuaderno 4

Autor: AGUSTINI, Delmira

Fecha: 1903-1909

Fuente: Biblioteca Nacional de Uruguay. Archivo literario.

Editor: Proyecto "Edición digital de la Colección Delmira Agustini": Carina Blixen, Departamento de Investigaciones y Archivo Literario de la Biblioteca Nacional de Uruguay.

Información del documento

Formato: Libreta de tapas duras encuadernadas en tela roja. La tapa anterior labrada en los cuatro ángulos. 112 folios, más guarda anterior y lado interno de las dos tapas. 21,3 cm. x 17 cm. 112 folios, más guarda anterior y lado interno de las dos tapas. Folios en blanco: 36v., , 44v., 54v., 75v., 88v., 89v., 97v,, 98r., 104v., 109v., 110r.

Análisis: En la portada del cuaderno, en el espacio central, está escrito, a mano, por Santiago Agustini (SA), "El Libro Blanco "Frágil". Abajo, firma Delmira Agustini.

Se despliegan en el recto de los folios, en el sentido del cuaderno, poemas transcritos por SA que, en su mayoría, integrarán El libro blanco (diciembre, 1907). En sentido inverso al cuaderno, en general en el verso del folio aparece la escritura de Delmira. Además de los poemas que integrarán El libro blanco se encuentran en este cuaderno poemas que quedaron inéditos, otros que integrarán Cantos de la mañana (enero, 1910), listas de nombres (supuestamente preparando futuros envíos de su poesía), de prendas para el lavado, fragmentos de cartas, prosas varias.

Están todos los poemas que integrarán El Libro Blanco menos dos: el que no tiene título y comienza "Mi musa tomó un día la placentera ruta" y "Pasó la Ilusión".

El lector del cuaderno puede asistir a la elaboración de los siete poemas que se encuentran bajo el subtítulo "Orla rosa" en El libro blanco y a 10 antetextos de poemas que formarán parte de Cantos de la mañana. También hay esbozos de "Los cálices vacíos" (publicado en abril, 1913).

Los poemas que integrarán El libro blanco, aunque sufran correcciones antes de llegar a la publicación, muestran un grado de elaboración mucho mayor que los antetextos de Cantos de la mañana y Los cálices vacíos.

Quedaron inéditos algunos poemas escritos por Delmira y otros que, al ser transcritos por Santiago Agustini, es posible suponer que habían sido pensados para integrar "El Libro Blanco "Frágil" (tal como dice la guarda del cuaderno).
Entre los poemas escritos por Delmira, dada su manera caótica de escribir, es muy difícil, por momentos, establecer unidades. A modo de hipótesis, señalamos algunas (por ejemplo los textos en que invoca a Dea).

Como es frecuente que Delmira tome el cuaderno en sentido inverso y en la transcripción seguimos el orden habitual, es posible encontrarse primero con el fin de un poema en lugar de su comienzo. Especificamos, cuando hemos podido detectarlo, los casos en que esto sucede para facilitar la lectura. Por ejemplo, es posible que en el folio 16v. termine el poema que comienza con una invocación a Dea en la mitad inferior del F. 21v., se continúa en 6 líneas, también en la mitad inferior, del F.21r. y sigue en 19v., 17v. y 16v. Los versos que en la mitad superior del F. 21v. culminan con la firma de la poeta son el término del conjunto que empezó en el F. 24r. y 23v. Allí hay un primer borrador de un poema dedicado a "María" "Flor de la Humanidad", que es reescrito en el F. 22v. y terminado en el que señalamos antes. Versos que invocan "Flor de la humanidad" se encuentran también en el F. 81r.

Entre los folios 111v. y 113r., el cuaderno despliega un índice de un libro que sería una versión inicial de El libro blanco y otro de "Poesías que no se publican".

Poemas que integrarán El Libro Blanco: (En muchos casos el folio, señalado abajo, indica el inicio de un proceso que abarca varios)

F. 3r. "Levando Ancla"
F. 4r. "La Sed"
F. 6r. "Noche de reyes"
F. 7r. "Evocación"
F. 9r. "La Estatua"
F. 10r. "Muerte Magna"
F. 11r. "El Austero"
F. 12r. "Arabesco"
F. 13r. "El Arte"
F. 14r. "La Musa Gris"
F. 17r. "Astrólogos"
F. 19r. "Buscando Musa"
F. 20r. "Batiendo la Selva"
F. 20r. "La Miel"
F. 22v. "Racha de Cumbres"
F. 25r. "El [p] [P]oeta y la Diosa"
F. 29r. "La Siembra"
F. 31r. "Súbito vi del hada madrina el tul celeste"
F. 32r. "El Hada Color de Rosa"
F. 33r. "Al vuelo"
F. 47r. "Carnaval" (sin título)
F. 50r. "Medioeval"
F. 53r. "De mi Númen a la Muerte"
F. 54r. "Una chispa"
F. 56v. "Ave de luz"
F. 61r. "Rebelión" (parte de segunda estrofa y la tercera)
F. 62r. "Girón de Púrpura"
F. 63r. "Llora, mi musa, llora en el silencio"
F. 66r. "Mi Oración"
F. 67r. "La Canción del Mendigo"
F. 72v. Están los dos últimos versos de "Visión de Otoño". Falta el folio anterior.
F. 73r. "Tarde Pálida" (A partir de la cuarta estrofa)
F. 74v. "Nocturno Hibernal"
F. 77v. "Misterio: ven..."
F. 79v. "Variaciones"
F. 82v. "Mi Musa Triste"
F. 85r. "Al Claro de Luna"
F. 86r. "Sobre el mar que los cielos del Ensueño retrata"
F. 87r. "A la sagrada selva en que el ave se inspira". Tendrá el título "Iniciación" en El libro blanco.
F. 88v. "Mis Ídolos"
F. 91v. "Surge a la vida alada del ave que despierta". Será "Mi aurora" en El libro blanco.
F. 92v. "Si la vida es amor bendita sea!" Primera versión de "Explosión" escrita por DA. Otra versión, pasada en limpio por SA en F. 109r.
F. 93r. "Yo te diré los sueños de mi alma []". Será "Intima" en El libro blanco.
F. 95v. y 96r. "Yo lo soñé impetuoso, formidable y ardiente". El poema continúa en los F. 97v. y 98r. Está pasado en limpio por SA, con el título "Amor", en F. 109r.
F. 98v. "La copa del amor". Pasado en limpio en F. 104r.
F. 100r. "Amor, la noche era tragica y sollozante" (tachado). Primera versión de "El Intruso", en letra de DA. Pasado en limpio, con letra de SA se encuentra en F. 103r.

Poemas que integrarán Cantos de la mañana:

Como estos poemas se van elaborando de manera caótica a lo largo del cuaderno, pongo el primer folio en que aparece algún verso que se distingue de lo que será un poema y después los otros folios en los que aparecen otras unidades dispersas o el poerma como conjunto. Entre comillas, al final de los folios numerados, identifico el título del poema en el libro.

Guarda anterior r. (ileg.) Y Ha de (ileg.) / al ritmo., F. 52v. (título), 78v. "La barca milagrosa"
F. 1v. Yo voy á ti mis horas de sed como á una fuente. F.4v., 5r., 5v,, 6r., 6v. "Vida".
F. 9v. Al pasar. F. 11v., 32v. "Fue al pasar"
F. 29v. Reflejaronse en mi todas las cosas. F. 53v., 54r., 84v. "A una cruz"
F. 39v. Posible antetexto de "Supremo Idilio" (A partir de la quinta estrofa). F. 40r., F. 40v.., 41r., 42r.., 111r.
F. 49v. Elegía. F. 69v.,81r., 101v., 104v., 112r. "De "Elegías dulces"
F. 53v. En el regazo de [la] [] noche clara. "El vampiro"
F. 77v. Poema sin título que abre Cantos de la mañana. A partir de la 3a estrofa.
F. 78v. La barca milagrosa
F. 80v. ¿Un verso de "Las alas"?
F. 81v. Yo desmayada a la tierra. F. 82r., 83v., 84r., 84v. 86r., F. 105v. "Las alas"

Poema que será de Los cálices vacíos:

Se puede leer, en la letra de Delmira, la gestación del poema que será "Para tus manos" en los folios 14r., 33v., 47v., 48r., 48v.

Así como es evidente la superposición de escrituras, es posible suponer, en el cuaderno, una superposición de tiempos. Algunas fechas externas tal vez ayuden a circunscribirlo: El poema "Ave de luz" fue publicado en La Alborada en julio 1903; "Misterio: ven" en la misma revista en enero de 1904.
Es probable que mayormente haya sido escrito durante 1907. En la primera edición de El libro blanco figura solo el año, pero sabemos además que fue publicado en diciembre. (Ver Roberto Ibáñez, Fuentes. Año 1, No 1, Montevideo agosto 1961). En la CDA se encuentra otra fuente de información en el Cuaderno 8 que reúne fragmentos de prensa: en un suelto del diario El Bien del 14 de diciembre, "Carta de una novel poetisa" se anuncia que el libro está "próximo a ver la luz pública".
Hay muchos poemas que integrarán Cantos de la mañana y que fueron publicados antes de la aparición del libro en enero de 1910:
En 1908 se publicaron: "La barca milagrosa" en Apolo, febrero; "¿De qué andaluza simiente...?" en Apolo, marzo;"Elegías dulces II" en Apolo, mayo; "Supremo Idilio" en Apolo; "El vampiro" en Apolo,setiembre; "La noche entró en la sala adormecida" en Bohemia, octubre.
En 1909: "Vida" en Apolo, enero; "Fue al pasar" en Bohemia, julio; "Lo Inefable" en Voces de Arte.

Índice de folios

Tapa. Cuaderno 4
Tapa anterior, interior [1 escoba]
Guarda anterior r. [Día 9 de Enero entró]
Guarda anterior v. [parecía cuaja[s][<r>]e en mármol,] (se lee en sentido inverso)
F. 1r. [María llevó 21 prendas para planchar]
F. 1v. [26 piezas pa planchar]
F. 2r. [A. Marquez, de “El Siglo”]
F. 2v. [Pedro Erasmo Callorda]
F. 3r. [Levando Ancla]
F. 3v. [Arturo Cabal]
F. 4r. [La Sed Tengo T Tengo]
F. 4v. [Voy á tí en mis heridas como al vaso de bálsamos]
F. 5r. [Yo voy [a] [<A>] ti <voy en> <en mi> orgullo]
F. 5v. [Voy á ti en mi deseo]
F. 6r. [y los sueños que viven más allá de los astros]
F. 6v. [Para mi vida hambrienta] (se lee en sentido transversal)
F. 7r. [Que es muy dulce tu fruta]
F. 7v. [Como no amarte [<dejarte>] oh mío! Como conquistar el bello [<salir del dulce>]]
F. 8r. [yo no sé tu simiente]
F. 8v. [Palmera el áve nómade en sus desiertos <blancos>] (en sentido transversal)
F. 9r. [Vengan trayendo el néctar del delirio]
F. 9v. [La medianoche húmeda de tu mirar sin astros!] (se lee en sentido inverso)
F. 10r. [Dios!... Moved ese cuerpo dadle un alma!]
F. 10v. [Y me aleje creyendo que cuajaba en el cielo] (se lee en sentido inverso)
F. 11r. [Yo avanzaré hasta Ël en su trono de estrellas]
F 11v. [La eterna medianoche tu mirar sin astros.] (se lee en sentido inverso)
F. 12r. [Sé que está el mármol frío de delirios]
F. 12v. [De tu pestaña eran sirenas muy dolorosas!] (se lee en sentido inverso)
F. 13r. [El rostro pavoroso de la Esfinge durmiente,]
F. 13v. [y los labios] (se lee en sentido inverso)

F. 14r. [Como oriflama]
F. 14v. [na forma en una <simple> actitud. Era] (se lee en sentido inverso)
F. 15r. [Y tiene un perfume de tristes violetas]
F. 15v. [<amanecidos> ardio mi <juventud>] (se lee en sentido inverso)
F. 16r. [Con creencias que nacen temblando en las nieblas,]
F. 16v. [Nunca sabré deciros lo que yo ví en] (se lee en sentido inverso)

F. 17r. [Astrólogos]
F. 17v. [por <toda> una vida] (se lee en sentido inverso)
F. 18r. [en un ramo y Dea] (se lee en sentido inverso)
F. 18v. [vendaje 1] (se lee en sentido inverso)
F. 19r. [Buscando Musa]
F. 19v. [Allí mirandola hasta no verla clamé (ileg.)] (se lee en sentido inverso)

F. 20r. [Batiendo la Selva]
F. 20v. [Y hoy que manchada de traicion yo doblo]
F. 21r. [Peregrino de un hada]
F. 21v. [espíritu y el mío yo sueño.] (se lee en sentido inverso)
F. 22r. [Racha de Cumbres]
F. 22v. [ron los gajos de vuestros sueños -cúpulas] (se lee en sentido inverso)

F. 23r. [Hay en tus ojos fríos olímpic[a][<o>]s vislumbres]
F. 23v. [cosas en silencio] (se lee en sentido inverso)
F. 24r. [Un plinto inderrocable levante la montaña!]
F. 24v. [Dos almas gritan atrás.] (se lee en sentido inverso)
F. 25r. [El [p][<P>]oeta y la Diosa]
F. 25v. [(ileg.) profanos pies.] (se lee emn serntido inverso)
F. 26r. [En cámara misteriosa,]
F. 26v. [sangre explosiva?] (se lee en sentido inverso)
F. 27r. [A la sombra de una lira]
F. 27v. [casa Vionet]
F. 28r. [La Siembra]
F. 28v. [«en mi caben mil vidas»]
F. 29r. [«Constituyente 90»]
F. 29v. [Y nunca se transplantan las flores de Ilusion] (se lee en sentido inverso)
F. 30r. [«Pon mi que fui el»] (se lee en sentido inverso)
F. 30v. [Que no se desde donde me miraban] (se lee en sentido inverso)
F. 31r. [El Hada Color de Rosa]
F. 31v. [Yo no sé desde donde me miraban, las hondas] (se lee en sentido inverso)
F. 32r. [Que no sé desde donde me miraban] (se lee en sentido inverso)
F. 32v. [Tú la dominabas en nuestras horas buenas] (se lee en sentido inverso)
F. 33r. [Mis alas]
F. 33v. [pasaje de alguna [[<cosa>]] enorme y extraña] (se lee en sentido inverso)
F. 34r. [Que, tras el brillo de un ensueño insano,]
F. 34v. [Fueras su redención y las constelaciones] (se lee en sentido transversal)
F. 35r. [En la muerte en las]
F. 35v. [Perfumen á tu gracia por una eternidad]
F. 36r. [como un bosque]
F. 36v. En blanco
F. 37r. [Señor! yo os he adorado en la piedra, en la llama;]
F. 37v. [si Si tu plinto creciera como un tallo <tal en un tronco> imposible <indecible>] (se lee en sentido transversal)
F. 38r. [El Poeta y la Ilusión]
F. 38v. [hondo como una nube]
F. 39r. [De mi corazon] (se lee en sentido inverso)
F. 39v. [Tengo miedo; tu surges de una sombra de Enigma]
F. 40r. [Las nubes manchan las fuentes]
F. 40v. [Suave (ileg.) y espina la planta del (ileg.)]
F. 41r. [Poseo para colmado de divinas <supremas> esencias]
F. 41v. [<Oh ley de los> Milagro de un lago, (ileg.) yo hijo de la sombra]
F. 42r. [Enroscate oh Serpiente caída de mi Estrella]
F. 42v. [Somo grandes. Los surcos <azurados> de la Idea [<Ensueño>] sembremos]
F. 43r. [Brille en copas esbeltas cual lirios de cristales]
F. 43v. [Si ya a tu vida he cantado]
F. 44r. [Fascinaciones]
F. 44v. En blanco
F. 45r. [Volcando la intensa cabeza morena]
F. 45v. [En la corola pálida de tu semblante triste] (se lee en sentido inverso)
F. 46r. [Carnaval]
F. 46v. [Con un gesto que hacia un horizonte] (se lee en sentido inverso)
F. 47r. [Entre finos pajes]
F. 47v. [y [[<no abrieron>]] <(ileg.)> las puertas del Milagro] (se lee en sentido inverso)
F. 48r. [Chocar de cristales,]
F. 48v. [Un alma]
F. 49r. [Tus cuentas chillonas]
F. 49v. [Elegía]
F. 50r. [Medioeval]
F. 50v. [Do glisa ahora el <momento sonbrío> cariciante <oso> arroyo;]
F. 51r. [Su rival le espera,]
F. 51v. [La barca milagrosa] (se lee en sentido transversal)
F. 52r. [Y uno rojo, ardiente,]
F. 52v. [Junto a la silenciosa carreta]
F. 53r. [«Los peregrinos»]
F. 53v. [Como cuando viví]
F. 54r. [Una chispa]
F. 54v. En blanco
F. 55r. [Di, bohemia pálida:]
F. 55v. Dibujo
F. 56r. [Ave de luz]
F. 56v. [Gomez Gomez]
F. 57r. [Lo teje en los cerebros más claros: allí encuentra]
F. 57v. Dibujo
F. 58r. [Surgió en un preludio ll lleno]
F. 58v. Dibujo
F. 59r. [Destilaba toda la hiel de una vida]
F. 59v. Dibujo
F. 60r. [Rebelión]
F. 60v. [Más llena de tu espectro que tu mismo ataúd] (se lee en sentido inverso)
F. 61r. [Mi JVONTV]
F. 61v. Dibujo
F. 62r. [Giron de Púrpura]
F. 62v. [Mi corazon espejo de la Vida] (se lee en sentido inverso)
F. 63r. [Llora, mi musa, llora en el silencio]
F. 63v. [Aquel extraño hombre inconmovible] (se lee en sentido inverso)
F. 64r. [En mis jardines se acabó la pompa]
F. 64v. Dibujo
F. 65r. [Hasta la frente de candor de un sueño!]
F. 65v. [Tu cuerpo fuera]
F. 66r. [Mi Oración]
F. 66v. [(ileg.) 5] (se lee en sentido inverso)
F. 67r. [La Canción del Mendigo]
F. 67v. [El Milagro] (se lee en sentido inverso)
F. 68r. [Horas Vagas]
F. 68v. [Tan triste que he llorado hasta quedar muerta]
F. 69r. [Surgir los veo de las flores pálidas]
F. 69v. [En la atroz palidez de tus espectros] (se lee en sentido inverso)

F. 70r. [¡Oh flores hablad mucho! acá en la sombra]
F. 70v. [do de escribirte por correo.] (se lee en sentido inverso)
F. 71r. [y los tuyos recibe un fuerte] (se lee en sentido inverso)
F. 71v. [Que fué <era> <era> lo que me atrajo <ía> tan <atrae]
F. 72r. [Recogí mi alma dentro de esa gota sangrienta]
F. 72v. [(ileg.) ya en la mano! me encendieron las (ileg.)]
F. 73r. [Como voces lejanas en la noche]
F. 73v. [[Si] [<Y á>] tus pies como un manso león me <se>]
F. 74r. [Lento y soberbio, como un rey vencido,]
F. 74v. [pañuelos 4] (se lee en sentido inverso)
F. 75r. [Suprema]
F. 75v. En blanco
F. 76r. [Oh simas del Silencio!.... Un débil golpe, Larga]
F. 76v. [Como si fuera á florecer la alfombra.] (se lee en sentido inverso)
F. 77r. [Dios! cuánta expresión cabe en un espectro impávido!]
F. 77v. [(ileg.) <Y se vea> (ileg.)] (se lee en sentido inverso)
F. 78r. [Extraño amado de mi musa extraña!]
F. 78v. [La barca milagrosa] (se lee en sentido transversal)
F. 79r. [Ven, oye, yo te evoco,]
F. 79v. [Todas las llamas del sol!] (se lee en sentido inverso)
F. 80r. [Gozaste el día que abismé mis galas,]
F. 80v. [Ha pasado el Otoño de las alas] (se lee en sentido inverso)
F. 81r. [Hasta mis horaras]
F. 81v.[ He soñado divinas divinas cosas!] (se lee en sentido inverso)
F. 82r. [Soñé divinas cosas, divinas...] (se lee en sentido inverso)
F. 82v. [y que a tus pies pasarán los Siglos adorantes] (se lee en sentido inverso)
F. 83r. [Dentro sus ojos -dos estrellas de ámbar-]
F. 83v. [Como cayó <lloró> en tus brazos mi alma herida]
F. 84r. [Y la han visto reír, porque a sus ojos]
F. 84v. [Del ritmo, el inefable] (se lee en sentido inverso)
F. 85r. [una estrella en vuelo] (se lee en sentido inverso)
F. 85v. Dibujos
F. 86r. [Sobre el mar que los cielos del Ensueño retrata]
F. 86v. Dibujo
F. 87r. [A la sagrada selva en que el ave se inspira]
F. 87v. [Yo no se de filántropos más]
F. 88r. [Mis Ídolos]
F. 88v. En blanco
F. 89r. [-Miradas de demonios sobre sonrisas santas-]
F. 89v. En blanco
F. 90r. [Que sacudió mi espesa borrachera de incienso,]
F. 90v. [tu rostro profundo] (se lee en sentido inverso)
F. 91r. [Donde todo vivía como herido de muerte]
F. 91v. [Surge á la vida alada del ave que despierta]
F. 92r. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]
F. 92v. [ Dos semillas de luz]
F. 93r. [[La][<Mi>] vida toda canta]
F. 93v.[Que está en el fondo de tu pecho]
F. 94r. [Imagina!! Estrechar viv[a][<o>] radiante]
F. 94v. [Y tu sabras mi alma [<amor más>] vamos lejos]
F. 95r. [si en mi labio rojo]
F. 95v. [Yo lo soñé impetuoso, formidable <atronador> y ardiente]
F. 96r. [Tronaba en su lenguaje <el impreciso> la lengua del torrente]
F. 96v. [Luego soñelo triste como la]
F. 97r. [bruma]
F. 97v. En blanco
F. 98r. En blanco
F. 98v. [La copa del amor]
F. 99r. [Como una boca en silencio llevan (ileg.)]
F. 99v. [«Me encanto tu descaro y adore tu locura»]
F. 100r. [Amor, la noche era <estaba> tragica y sollozante]
F. 100v. [[t][<T>]an triste que llorado hasta quedar inerte] (se lee en sentido inverso)
F. 101r. [La copa erige su esplendor de llama….]
F. 101v. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]
F. 102r. [Como un gran sol naciente]
F. 102v. [bata 1] (se lee en sentido inverso)
F. 103r. [El Intruso]
F. 103v. [[Al][<En>] Otoño a la hora de sus decrepitudes] (se lee en sentido inverso)
F. 104r. [La copa del amor]
F. 104v. En blanco
F. 105r. [¡Ah yo me siento abrir como una rosa!]
F. 105v. [Yo tenía]
F. 106r. [Como un gran sol naciente iluminó mi vida]
F. 106v. [Mi alma esta triste como un cielo de Otoño]
F. 107r. [Y se que en nuestras vidas se produjo]
F. 107v. [70 piezas]
F. 108r. [Si la vida es amor bendita sea!]
F. 108v. Dibujo
F. 109r. [Amor]
F. 109v. En blanco
F. 110r. En blanco
F. 110v. [para el Cadalso, trozo] (se lee en sentido inverso)
F. 111r. [<Vino> A aullarme al oído un triste ¡Nunca más!]
F. 111v. [Número de orden en otro libro] (se lee en sentido transversal)
F. 112r. [Numeración de orden del otro libro] (se lee en sentido transversal)
F. 112v. [Numeración de orden del otro libro] (se lee en sentido transversal)
F. 113r. [Poesías que no se publican]
F. 113v. [De todo su ser fluía suave <de ella> como un ambiente]
Tapa posterior, interior [1 2 5 6 [[<8>]] 4 7]

Citación

AGUSTINI, Delmira, “Cuaderno 4,” Archivo Delmira Agustini, consulta 2 de diciembre de 2025, http://archivodelmira.bibna.gub.uy/omeka/items/show/104.

Diseñado por Biblioteca Nacional.